Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kaju(ŋ)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to blow (wind) 1, hard, strong wind 2

RMEAN: дуть о ветре 1, сильный ветер 2

AAY: kajuŋǝ- 1

CHGM: kaju-eʁa 'subsides wind'

CAY: kajuŋǝ- 1, kaju- 2

CED: 163

PROTO: *kaj(v)ǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: weary, fatigue 1, difficult 2, to balk at doing sth. 3

RMEAN: уставший 1, трудный 2, уклоняться делать что-либо 3

SIR: kajvíɫǝχ 1; qajvǝ́nʁǝkajúx 'having a chance to rest'

AAY: kajaɣnaʁ- 2, kajaɣjuɣ- 3

CHEV: ? kivǝ- 'depressed' (CED 178)

CED: 162

PROTO: *kaka-

MEAN: small women's drawers

RMEAN: маленькие женские трусы

CHAP: kakák (t)

PROTO: *kakavǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be scared, terrified, to distress oneself

RMEAN: паниковать, беспокоиться

SIR: //kakavǝ- (kakaf-tǝ- caus.) [Em.]

CHAP: kakáv-aquq (kakáf-táqā caus.)

KONI: Perry kaxʷa-, Kod kaxʷaɣ- 'to bustle with activity, to rush'

CAY: kakavǝ-

PROTO: *kakǝɣmiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to carry on shoulders

RMEAN: нести на плечах

SIR: //kakamǝɣ- [Vakh.]

NAUK: //kakǝɣ/xmiɣ- [Orr, Av.]

CED: 152

PROTO: *kakǝŋ-: *kakŋ-a-q, *kakǝŋ-ca-q

PRNUM: PRNUM

MEAN: crown of head 1, top (of head), peak 2

RMEAN: макушка 1, верхушка, вершина (горы) 2

SIR: kakíɣcǝχ 1

CHAP: kāxkaq (t) 1, kākxǝt pl. 2

NAUK: kaxnáq 1

CHUG: kakʔna" (of mountain), [Fischer] kakŋ_aq 2

KONI: AP kakaŋsaq 1

CHGM: kakkn_-a 2

CAY: kakxaq, kakaŋcaq 1, (~ kakkacuk 'pompom on top of parka hood')

CHEV: kakǝŋcaq 1

NUN: kaχχaχ* 1

CED: 152

PROTO: *kaki- (-n, -aʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to spear, to pierce or prick 1, pin 2, large fork, fish spear 3

RMEAN: прикалывать 1, булавка, шпилька 2, вилы, острога 3

SIR: kakí-tǝqǝ̄́χtǝʁá 1, //kakiχ [Orr] 3

CHAP: kakí-taqā 1, kakíʁ-ǝt pl., //kakīq [Orr] 3

NAUK: kakí-tāqā 1, kakí-n 2

AAY: kaki- 1

CHUG: kakī̆-vaq 3

KONI: AP , kaki-taq 2, kakiaχ-ɫūt pl. 3

CHGM: kakīvạq 'leister (for herring)'

CAY: kaki- 1, kaki-n 2, kakiaq 3

NUN: kakkia*, kaki- 1

NRTS: kakiaq 3

CED: 152, 153

PROTO: *kakja-ɣ-un

PRNUM: PRNUM

MEAN: whip

RMEAN: кнут

SIR: kakj_áɣǝta

CHAP: kaksáɣun (tǝt), kakšáʁun*

NAUK: kakj_áɣun

PROTO: *kakjǝ-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: snot

RMEAN: сопли

SIR: kakíxɫǝɣī́ɣǝsíχ

CHAP: kakǝ́xɫuk (ɣǝt)

NAUK: kákik; kakíxɫuχqáquq 'to blow nose'

AAY: kakǝxɫuk

CAY: kakǝk, kakǝxɫuk

NUN: kakśik* 'muscus of nose'

CED: 153

PROTO: *kaɫaɣ-t-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to drum, to hit on a tombourine 1, to rattle, to make sharp noise 2

RMEAN: бить в бубен 1, трещать, греметь 2

SIR: kaɫáx-tǝqǝ́χtǝχ 1

CHAP: kaɫáx-taquq, kaɫáx-ɫǝq (χǝt) dvn. 1

AAY: kaɫaxtǝ- 2, kaɫak 'sharp noise'

CAY: kaɫaxtǝ- 2

CED: 154

PROTO: *kaɫaHa

MEAN: spirit, supernatural power 1, shaman 2

RMEAN: дух 1, шаман 2

CHUG: kaɫa[ɣ]aq 1, kaɫaʔa-lǝk 2

CHGM: kaɫa(ɣ)aq 1, kaɫā-lik 2

CAY: kaɫa-lǝk 2

CED: 154

PROTO: *kaɫuɣ, *kaɫi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: thunder, storm, lightening

RMEAN: гром, буря, гроза, молния

SIR: kaɫǝx

CHAP: kaɫúk (ɣǝt), kaɫuk*

NAUK: káɫuk

AAY: kaɫiq, kaɫuxtǝ-; kaɫkiq 'sparks'

CHUG: KP kaɫuk

KONI: Kod kaɫuk

CHGM: kaɫịq

CAY: kaɫuk

CED: 161

PROTO: *kalaɣa-q

MEAN: small fresh-water fish, sculpin (Cottus)

RMEAN: маленькая пресноводная рыбка

AAY: kala[ɣ]aq

CHGM: kalạ̄q 'bull-head'

NUN: kalaɣaχ

CED: 153

PROTO: *kalǝ-(ɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to drag, to tow

RMEAN: буксировать, волочить

CHAP: kālɣuʁáqā

NAUK: kalāqa, kaláquq; kalúʁaq 'tow line'

EGEG: Y kaluχaʁ-

NRTS: kaluχaʁ-

CED: 153

PROTO: *kalǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sweep, to brush 1, broom 2

RMEAN: подметать, чистить щеткой 1, веник 2

AAY: kaliɣ- 1, kalik 2

CAY: kalǝɣ- 1

NUN: katǝɣ- ? 1

CED: 154

PROTO: *kalǝv-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sink, to go down 1, to put into water, mud, to dip 2, to be stranded 3

RMEAN: погружать в воду, топить 1, тонуть, погружаться 2, сесть на мель 3

CHAP: kalǝ́f-kaχtáqā, kalɨv-nakúk* 1, kalǝ́f-taqā 2

CHUG: kaluɣ- 1 (sun), kaluxtǝ- 2

KONI: kal[ɣ]u- 1, AP kalǝfǝ-, kalǝɣ- 1, Kod kalux-ci- 'to set a net'

CAY: kalvǝ-, kalvaɣ- 1 (into ground), kalif-tǝ- 3

CED: 154

PROTO: *kalǝv-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: chain

RMEAN: цепь, оковы

NAUK: kalǝ́v-nǝʁ-ǝ́t pl.

CAY: kaliv-nǝq (kaliv-nǝʁ-ǝt pl.)

CED: 154

PROTO: *kalika-q

MEAN: paper

RMEAN: бумага

AAY: kalikaq

CAY: kalikaq

CED: 154

PROTO: *ka[lm]ǝ-

MEAN: to sprinkle, to scatter, to pour out

RMEAN: брызгать, выливать, сыпать

AAY: kalmǝ-, kanvǝ- (< "kanmǝ-?)

CED: 156

PROTO: *kalŋa-ɣ

MEAN: rucksack, bag

RMEAN: мешок (заплечный)

CHAP: kalŋák (ɣǝt), kálŋak*

NAUK: kalŋáq

AAY: kalŋak

CHUG: PWS qalŋak

KONI: Kod kalŋak

CAY: kalŋak

CED: 154